JOULUKALENTERI 24/24
Jouluyö, juhlayö!
Päättynyt kaik on työ.
Kaks vain valveil on puolisoa
lapsen herttaisen nukkuessa
seimi kätkyessään,
seimikätkyessään.
Jouluyö, juhlayö!
Paimenil yksin työ.
Enkel taivaasta ilmoitti heill':
Suuri koittanut riemu on teill'.
Kristus syntynyt on,
Kristus syntynyt on!
Jouluyö, juhlayö!
Täytetty nyt on työ.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Maassa rauha, myös ihmisille
olkoon suosio suur,
olkoon suosio suur!
(Sanat Joseph Mohr, suom. G.O. Schönemann)
Ny aukes viimine luukku. Tuli taas seimi. Seimiasetelmat ei ol mittää oikee suamalaist jouluperinnet. En tiä, kui tual Pohjos-Karjalas o ollu isoje teitte varsil jouluseimii, ainaki kaks muista nähneeni, toise Tohmajärvel ja tämä toise Kitteel.
Nyte jo usiampan vuaten Helsinkisäki o ollu näytteil jouluseimii. Tänä vuan niit o eri pualil keskustaa viistoist kaikekaikkias. Yks o Rantatiäasemal, neljä o kirkois ja loput liikkeitte näyteikkunois. Lisäks o viäl seiminäyttely Tuamiokirko kryptas. Mää oli eilä kattelemas muutamii niist seimist.
Ni et tervetulloo vaa vaik välipäivin kattelemmaa näit ja kolmeetoist muutaki Helsinki seimee! Ja paasteerailemmaa Helsinki lumisil kaduil ja ihmettelemää sitä, et tämä mee pääkaupunki o koko Suame lumisin paikka.
 |
| Tämä kuva o otettu 2006 Pohjois- Karjalast Kitteelt. Seimi oli Kuutostiält Kiitteel päi kääntyvä tiä varres. |
Päättynyt kaik on työ.
Kaks vain valveil on puolisoa
lapsen herttaisen nukkuessa
seimi kätkyessään,
seimikätkyessään.
Jouluyö, juhlayö!
Paimenil yksin työ.
Enkel taivaasta ilmoitti heill':
Suuri koittanut riemu on teill'.
Kristus syntynyt on,
Kristus syntynyt on!
Jouluyö, juhlayö!
Täytetty nyt on työ.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Maassa rauha, myös ihmisille
olkoon suosio suur,
olkoon suosio suur!
(Sanat Joseph Mohr, suom. G.O. Schönemann)
 |
| Lähikuva Kittee tiävarre seimest. |
Ny aukes viimine luukku. Tuli taas seimi. Seimiasetelmat ei ol mittää oikee suamalaist jouluperinnet. En tiä, kui tual Pohjos-Karjalas o ollu isoje teitte varsil jouluseimii, ainaki kaks muista nähneeni, toise Tohmajärvel ja tämä toise Kitteel.
Nyte jo usiampan vuaten Helsinkisäki o ollu näytteil jouluseimii. Tänä vuan niit o eri pualil keskustaa viistoist kaikekaikkias. Yks o Rantatiäasemal, neljä o kirkois ja loput liikkeitte näyteikkunois. Lisäks o viäl seiminäyttely Tuamiokirko kryptas. Mää oli eilä kattelemas muutamii niist seimist.
 |
| Ensimmäist seimee mää meni kattomaa tän Tuamiokirkkoo sisäl. Ulkoopäi Tuamiokirkko näytti komialt ja huikaseva valkoselt aurinkoisen mut viimasen pakkaspäivän. Kuvvii ottais sormet meinas jäätyy. |
 |
| Tuamiokirkos o tämmene italialaine seimi, ei voi sannoo asetelma, se o maisema, paljo laajempi ko täst kuvast saa selvää. |
 |
| Makuasjoist ei voi kiistel mut enämpi ko italialaine seimi mu makkuuni o tämä puuseimikynttelikkö. Se seisoo yhde ravintola ikkunas. Se o saksalaine, mahtasko ol peräsi kuuluisast Ertzgebirgest Itä-Saksa alueelt, misä on tämmene puukäsityätaito säilyny näihii päivii astikka. Seimikynttelikö tarkempaa valmistuspaikkaa ei kerrot. Seime takan o peili ja se näkkyy kahten. |
 |
| Lyijylasiseimi o kultasepäliikkee näyteikkunas. Sen valmistajat o suamalaisii. |
Ni et tervetulloo vaa vaik välipäivin kattelemmaa näit ja kolmeetoist muutaki Helsinki seimee! Ja paasteerailemmaa Helsinki lumisil kaduil ja ihmettelemää sitä, et tämä mee pääkaupunki o koko Suame lumisin paikka.
Hyvvää jouluu sulleki, Paula! Ja kiitos täst joulukalenterist. Sitä o ollu kiva lukkee. Mul ei tair koko aikuisikänäni ol ollu semmost joulukalenterii, et olsi oikee orottanu luuku aukeemist. Toivottavasti nährää maanantaina!
VastaaPoistaAnna