Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kirjallisuus. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Kirjallisuus. Näytä kaikki tekstit

keskiviikko 13. maaliskuuta 2013

Hauska kirjahyllyhaaste

Naukulan kerho oli napannu haastee ja vastannu kysymyksii. Sama haaste oli annettu Naukulaa ennenki, lokakuus 2010. Mää nappasi haastee Naukulast ja yhdisteli 2010 ja 2013 kysymykset, jokka oli hiukka erilaiset. Kiitos haasteest, Mamma N.!

Vastaukset oli määrä hakkee omast kirjahyllyst. Hauska haaste. Toisii kysymyksii löyty vastaus liianki helposti, toiset vastaukset o hiukka mutkikkaampii ja kaukaa hajettui. Yks kirjoist o lainattu, muut omia.

Kuvaile itseäsi
Arkivaatteissa

Oletko mies vai nainen?
Viides nainen

Kuinka voit?
Elähän hötkyile

Millainen sää nyt on?
Tonavalta puhaltaa

Kuvaile asuinpaikkasi
Täällä Pohjantähden alla

Kuvaile parasta ystävääsi
Pikkulikkana Pihlavassa (lainakirja)

Mihin haluaisit matkustaa?
Muistojeni Pori

Lempivärisi
Yön vehryt vihreä

Paras vuorokauden aika
Yön jälkeen aamu

Mitä elämä sinulle merkitsee?
Elon tiukuja

Mitä pelkäät?
Murkkuja ja mehiläisiä

Lempiruokasi
Kotiruoka

Jos elämä olisi tv-ohjelma, mikä sen nimi olisi?
Hakekaa kätilö

Millainen parisuhteesi on?
Myöhäisen iän rakkaus

Päivän mietelause
Tollai sillo ja hiukka nykki

Minkä neuvon haluaisit antaa?
Uskalla olla oma itsesi

Miten haluaisit kuolla?
Jumalan hoidossa

Mottosi
Yhtä juhlaa















Olkaa hyvät, haaste o täält otettavis!

sunnuntai 1. heinäkuuta 2012

Deet ja reet



Ruska pentue o Pinkkitassu D-pentue. Dee-pennut siis. Eli deet.

Poris o ollu vuaskymmenie aja vänkäyst siit, mikä o oikeet Pori murret ja sanotaanko Poris dee vai ree. Nykyää ko murrepiirteet o aika lai himmentyny, ree o varmaa vihroviime hyväksytty Pori murtee tunnusmerkiks, ko se ainaki erottaa Pori murtee yleiskiälest. Aikoinas pakinoitsija Porin Manta pakinoitti Satakunna Kansas "dee pääl". Sit tuli toisii pakinoitsijoit, jokka kirjotti tai kirjottaa "ree pääl". Reelline Pori murre aiheutti ensti paheksuntaa ja miälipahhaa deemurtee kannattajil. Olisko täsä ollu ripaus luakkataisteluuki?

Mun kototaustasani kyl ykselitteisesti puhuttii ree pääl. Isäni kuulusteli rarioo. Vanha vitsi o, ko hän kerra yritti kiäli keskel suut kirjottaa sannaa radio kirjakiälel, ni hän kirjotti dario. Häl meni ärrät ja reet sekasi. Täytyy viäl sanoo ettei ärrä ja ree ol samoi äänteit. Ärrä o särähtävämpi ja ree pehmeempi. Kyl porilaine ne erottaa. Ärrä sanas Pori o erilaine ko ree sanas sare. Sitä lyhkäst pehmeet reet o joskus sanottu ykstäryseks ärräks mukko sil ei ol ommaa kirjainmerkkii ni täytyy tyytyy ärrää eli reehe. Mää ole täsä plokis kumminki yleensä käyttäny deet helppoure tähre vaik ny vaihroinki täsä postaukses reehe.

Piti puhumani dee-pennuist. 

Näil dee-pennuil pitäs varmaanki ol rinnakkaiset ree-nimet porilaisittai. Ne olis syntymäkotohellittelynimiä.

Dodothy sanottas Pori murtees varmaa Rorothy (just niinko kirjotettaa) tai sit Roroti tai Rorofi  - millai kukaki vääntäs tua th-ääntee poriks. Tai jos yritettäs pinnistel ja kääntää Rorothy takasi kirjakiälel niinko mun isäni sano dario, ni nimest vois tul vahinkos Rodothy. Sen vois lyhentää Rodoks. Eiks oliski ihan hiano nimi, Rodo? Se sopis ruskeetäplikkää tyttöpennu ree-nimeks, mää ole funteerannu. Hänest tullee vaikutelma, et o kasvamas tomera ja lunki tyttö. Jos otetaa käyttöö viäl tua äffä antama lisämauste, siit sais hiano hellittelynime: Rodofiina.

Entäs sit punatäplikäs poika Dionysos? Rionyysos? Poris ussei hankalai diftongei vakaalie vällii pakkaa tulemaa ylimääräne j, niinko muuto piänte lastenki kiälee. Yks mun äitini porilaine hoitolaps sano aikoinas mu issääni Lejoks, ko häne nimes oli Leo. Sillo Dionysokse ree-nimi olis Rijonyysos ja lyhennettyn Rijo. Ei ol oikee käypäne nimi. Vai onko? Aikasemmi 1990-luvul mu Sohvi-kisallani oli kans punane pentu, jonka nimeks mää pani Onni. Uudes kodosas Onni sai nime Rufus (Onni Rufus). Puhuttelunimi oli Ruffe. Jospas Dionysokse ree-hellittelynimi tääl syntymäkodos oliski Ruffe muistoks vaik Ruffeli.

Kremetäplikkää Danieli ääntämine porilaisittai riippus siit onko kysymykses enklanni Däniel vai ruatti Daniel tai Daaniel. Räniel tai Raniel tai Raaniel. Räni tai Raani tai Rani. Tai entäs Taneli? Ei Taneli käy, ei se ol ree-nimi! Eikä nämä ol passeleit mu makkuuni. Varsinki Räni o ihan liika rämisevä nimi fiinil kermafärisel poikapennul, jol o pyäreet isot siniset silmät. Jos luanteest voi tehr jottai päätelmii, tämä kreme tuntus rauhallisemmalt ko punane velipoika. Jostai syyst tämä pentu o päässy emos kainalopojaks. Häne imupaikkas o usseimmite ensimmäisen Ruska-emo kainalos. Hänel o hellyttävä hualestunu ilme piänes naamasas. Ehkä hän o prinssi ja häne piänii harteitas painaa jo vastuu prinsessast ja pualest valtakunnast. Tai ehkä hän o piäni jellona ja hän o hualestunu siit, koska se Daniel tullee leijonie lualaa. Hänt vois hellitel nimel Rassuli tai Ressuli.

Veljekset ko ilvekset, Ruffeli ja Rassuli. Nää o tämmesii mu ja pentuje välisii hellittely-nimiä. Ja siin samas ree-nimiä.

Ja sit sinitäplikäs sulone pikku Diana olis poriks Riana. Ei sekkää ol luannikas nimi. Ei kelpaa. Entäs Rina tai Rana? Mää taira tuunat tämä nime Rillaks, tai Rillamaliinaks. Lässytysnimi voi ol Lillamaliina. Se passaaki oikee hyvi, ko tämä Diana o pesuee Lillan. Kyl tämä Rillamaliiniki o oikee tomera tyttö ja o pitäny puales isompai joukos. Mahtasko hän ol tempperamenttisempi ko siskos Rodofiina. Hän o kaikest vaikeempi valokuvattava, ko ei pysy hetkeekää paikallas, varsinaine tärpästikkeli.

Eli Ruska pentuje ree-nimet o Rodofiina, Rillamaliina, Ruffeli ja Rassuli.

Nimie keksimine kissapennuil o hauskaa vaikkei heti keksiskää. Pentuje uudet omistajakki keksii viäl omat nimes pennuil. Semmoset, jokka maistuu oikee hyvält hee suusas. Niät hauskuus o ainaki kolminkertane. 

Kissal täytyy ol monta nimmee. T. S. Elliot runoili et häne miälestäs kolme nimmee kissal o välttämättömii. (Mut mää sano et voi niit ol enämpiki varmuure vuaks, vaik yhreksä, ko kerra kissal o yhreksä henkeeki.) Mää ole ennenki tätä T. S. Ellioti runnoo lainannu.

Kissan nimi

Mikä kissalle nimeksi? Siinäpä pulma!
Kun mietitte sitä, on mielenne pimeä
ja sanotte, että olen hullu ja julma
kun vaadin: KOLME. Kolme eri nimeä
pitää kissalla olla. Ensiksi nimi
kuten Mirri ja Murri ja Pekka ja Pelle
tai Eenokki, Emma, Pimpula ja Pimi.
Ne sopivat arkena jokaiselle.
Tai kenties teillä on herkempi kissi
tai makunne vaatii jotain hienompaa:
Siis Platon, Admetus, Elektra, Zeremissi,
kyllä niilläkin kissaa kutsua saa.
Mutta erityisnimi, jossa tuskin on järkeä,
mutta erityis-erikois-nimi kumminkin
pitää kissalla olla, sillä kissa on tärkeä
ja hännännosto käy hienommin
kun nimenä on jokin Bombaluriina
tai Munkustrappi tai Korrokopatti
ja viiksetkin sukii Fille Meliina
paljon kissamaisemmin kuin pelkkä Katti.
Mutta sitten on Nimi, jota kukaan ei arvaa
jota kissa ei paljasta milloinkaan.
Se ei liikuta edes viiksikarvaa
jos nimeä käytte utelemaan.
Vaan kun tapaatte kissanne aatoksissa,
niin syynä on tämä, se tietäkää:
Se miettii ja pohtii ja nauttii se kissa
omaa nimeänsä se nimeää,
sen pimeää nimeä
kimeänpimeää
sen Salaista Yksityisnimeä.

T.S. Eliot 1959
Suomentanut Kirsi Kunnas, julkaistu teoksessa Aarteiden kirja VII (toim. Kirsi Kunnas), WSOY




* * * * *


Tervetulloo joukkoo, Eija S. ja studiodabere! Welcome, studiodabere! 

keskiviikko 30. marraskuuta 2011

Väitös

Viime perjantain ja lauvvantain mul oli pikakäynti Joensuuhu. Perjantain oli mu enttise esimiäheni väitöstilaisuus Itä-Suame yliopistos. En ol enne elämässäni ollu tohtoriväitöstilaisuudes enkä karonkas. Ne oli hyvi vaikuttavvii ja kohottavvii tilaisuuksii.














Kuva väitöstilaisuudest. Väittelijä seisoo ja pittää lectio praecursoria -luentoo enne varsinaist väittelyy, ja opponentti ja kustos istuu. Ja yleisö kuulustellee.

Tämä väitöskirja painaa liki kilo. Siin o 524 sivvuu ja 1634 alaviitet.

Erityiseks mun suhteeni tähä kirjaa ja väitöstilaisuutee tekkee mm., et mää ole kirja taittanu ja kanne sil suunnitellu. Mää huakasi helpotuksest ko opponentti sano väitökse lopus et kirja teknist toteutust ei ol moittimine ja kansiki o "ihan nätti". Mul oli semmone pelko et jos mul o sattunu joku paha mistaaki, ko kova kiiru tuli ja aika loppu keske. Piänii mistaakei ole kyl jo itteki huamannu ja neki harmittaa.

Kirja käsittellee norjalaise pastori, ajattelija ja kirjottaja Olav Valen-Sendstadi teologiaa. Hän eli 1904-1963. Tält norjalaiselt o 1970-luvult alkai ilmestyny aika monta kirjaa suamekski, siis häne kualemas jälkee.

Olav Valen-Sendstadi suamennetut kirjat oli minul nuaren opiskelijan tärkeit oma mailmakatsomukse rakennusaineit. Eikä pelkästäs minul, luule et aika monel sama ikkäisel samoihi aikoihi. Niit kirjoi levitettii erityisesti opiskelijoil viidennee herätysliikkee piiris. Väitöstilaisuude kuulustelijoitte joukos oliki monia ikätovereit. Junas paluumatkal joku taisi sannooki, et tämä oli niinko 1970-lukulaiste luakkakokous. Minul oli tunne, et yks ympyrä mu elämässäni sulkeutu. Sen tähde oli hauskaa ja tärkeet ol mukan hankkees ja saad etuoikeus taittaa tämä kirja.

Väittelijä kertoo esipuhhees, et väitöskirja tekemine kesti yht kauvva ko aikoinas Israeli kansa autiomaavellus Egyptist Israelii, neljäkymment vuat. Hän alotti tämä kauvvat ajat takasi töis ollessas ja teki loppuu eläkeläisen. Tyä ohes hän ei pystyny väitöskirjaa riittävästi keskittymmää eikä valmiiks saamaa.


Samasen perjantai-iltan Joensuus oli juhlalline karonkka, jonka väittelijä järjestää vastaväittelijä kunniaks. Täsä kuvas kauniisti katettu illallispöytä vartoo karonkkaviarait. Karonkas oli herkulliset alku- ja pääruuvvaat, jälkiruaka ja kahvi. Puhheit pidettii puali ja toisi. Määki sai valistust vast pari tuntii aikasemmi, et ko tohtori karonkkapuhheessas mainittee nimelt henkilöit, joit hän kiittää, ni näil o velvollisuus kaikkie vastat samas järjestykses ko hee o mainittu. Mul oli syyt eppäil, et minukki mainitaa. Ja ko mainittii, oli varautunu, vaik puhheeni oliki lyhyt ja valmistelematon.

Mää oli aikasemmi ajatellu, ekko kerra elämässäni saa kutsu tämmesee juhlaa, ni kyl tarttee men, Joensuuhu astikka. Miäheni ei tullu, ni mää meni yksi.

Sit vast myähemmi hoksasi, et ei sitä tiä, on mul noit sisarte lapsii, ykski A. joka juur o päässy tutkimaa jottai muinaisliskoje luita. Sikko hän muutama vuade peräst väittelee, ni kyl mää ainaki sitä väitöst mene kuulustelemaa.

sunnuntai 13. marraskuuta 2011

Ristiaallokos räpiköittemist

















Tämä Kirsti Ellilä kirja Ristiaallokkoa mää ole saanu postis jo elokuus. Tarkotus o ollu, et mää kirjottasi täst kirjast plokissani. Innoissani mää heti luinki kirja ko se tuli mul. Se oli mukava lukkee, mum miälestäni oikee tervetullu kevennys naispappeuskeskustelluu. Ainaki mää oti tämä ja ne kaks aikasempaaki kirkkotrilogia kirjaa kaivattun kevennyksen.

Tarkotukseni ei ol ollu vaijjet kirjaa kualiaaks, vaik tämä kirja o ollu mul jo kolme kuukaut enkä ol siit hiiskahtanu. Mul vaa tämä koko kirko naispappeuskeskustelu o nii traumaattine asia, et o vaikee kirjottaa mittää. Varsinki ko mul ei oikee ommaa kantaa ol, eikä ol koskaa ollukkaa. Ja varsinki viäl aihepiirii hiukka sopimattomal ja luantumattomal Pori murteel.

Tai no, on mul ehkä aikasemmi ollu selvempi kanta ko nyte. Mää oli emotionaalisesti tottunu siihe, et miähet o pappei, enkä mää kaivannu siihe asiaa mittää muutost. Sentähde mää kannati miäspappeut. Mua itteeni ei sais papiks kirveelläkkää, ei ol kutsumust.

Mul ei tee yhtää tiukkaa eikä ol vaikeet ol tekemisis ja jokapäiväses yhteistyäs niisanottuje naispappeude vastustajie kans. Ole sentää jo yli 30 vuat ollu tyäs yhdes ns. kirkollises järjestös (Suomen Raamattuopistos), jos näit hyväkkäit on. Päivasto, mu sympatiani o hee pualellas. Heitäki o tiätysti monellaisii, niinko yleensä ihmisii. Kirkos ja muallaki he täl hetkel o päähääpotkittuje joukos. Järjestöpappein näil o varmasti helpompaa. Varmaa silloko naisppeudest päätettii 1986, ajateltii, et naispappeude vastustamine o vanhenevvai änkyröitte ja jäärie asenne, joka haihtuu sitä mukkaa ko nämä jäärät jää eläkkeel.

Nyte sit näyttää silt, et monet vanhat ns. jäärät o kumminki joustavii ja ymmärtäväisii ihmisii, vaikkei he nii innostunneit naispappeudest oliskaa. Sitä paitsi totta o, et he o jo jääny tai ainaki o kohtpualii jäämäs eläkkeel.

Mut kuka olis osannu arvat, et viäl 25 vuode pääst naisppappeude hyväksymisest olis noussu uusii teologia opiskelijoitte sukupolvii, jokka vastustaa naispappeut. Millai nuaret innokkaat juur valmistunneet teologia maisterit voi ol nii tiukkoi ja mustavalkosii, ettei he men edes vihityttämää ittees papiks yhdes naispappie kans? Eikä he kaikki miähii ol, on naisteologejaki, jokka ei tahdo pappisvihkimyst. Mihe nämä teologit pannaa? Kuka hee tyällistää? Kirko virkaa näil nuaril miähil ja naisil ei ol pääsyy.

Vuaskymmie varrel ole tuntenu nii monia kunnioitettavii ja fiksui naispappeude vastustajjii, et mää kunnioita hee kantaaski. Minnuu ei hee katsomukses häiritte. Jos he itte sannoo, et naiste ja miäste pappeus ei ol heil tasa-arvokysymys, mää usko hee sannaas. Mut ulkopualt asia nähdää väevänkäl tasa-arvokysymyksen.

Mut mää ole löperö ja lepsu ihmine. Em mää vastust naispappei enkä naispappeuttakaa. Mää mene ihan miälelläni jumalanpalveluksee, jota pittää naispappi. En jaks vastustaa. Päivasto ole nähny joitai naispappei joist o tullu ajatus, et tua naine o tos tehtäväs omal paikallas.

Täl viikol Helsinki Sanomat kerto, et Vantaa seurakunnat o päättäny vähentää ja vähitelle lopettaa tukes viidel kirko virallisel lähetysjärjestöl näitte näkemyste tähde. Se ahdistaa minnuu ihan kauheesti, vaikkei mun tyäyhteisöni sattunu just noitte järjestöje joukos olemaa. Sammaa sakkii me kuulutaa kumminki. Eikä ainakaa mu tyämaani ol ennenkää kirko rahois kiäriskelly. Päivastoi, konkurssi partaal ja uusie haasteitte keskel o toimittu yli 70 vuat.

Mun nähdäkseni mu tyäyhteisöni - ja varmaa monet muutki kirko järjestöt - o dynaamiste ja monilahjakkaitte ja monitaitoste ihmiste yhteisö. Mee tyäporukois nauretaa paljo. Meil o ussei aika lystiiki, vaikkei uskois, ainakaa jos o Helsinki Sanomii uskomist. Täs järjestös o ollu isoi kriisejäki mut onneks ei täl hetkel, ne kriisit tullee enämpi ulkopualt. Järjestötyäs ei pärjää joustamattomat ihmiset. Heil tullee liika vaikeet. Ihmiste täytyy ol valmiit muutoksii, yllätyksii, pettymyksii ja ainaisee rahapuutteesee ja siihe, et joutuu tekemää montaa lai hommaa. Mul o käsitys, et näis järjestöis viihtyy originellitki, individualistit ja hassut taiteilijaluanteet. Tyäilmapiirii kuuluu aika suuri vapaus ja keskinäine luattamus.

Nämä järjestöt ja niitte kannattajt o vuaskymmenie saatos edustanu ihan tavallissii kristittyi ja uskovaisii ihmisii. He ei ol kauheesti muuttunu, eikä ainakaa ahdasmiälisempää suuntaa. He o ollu ahkerii kirkoskävijöit, seurakunta-aktiivei ja ulkolähetystyä tukijoit. Mut muu yhteiskunta - ja kirkko - o muuttunu nii jyrkästi, et se muuttunee mailma silmis he o muuttunu vähitelle konservatiiveiks, ahdasmiälisiks, fundamentalisteiks ja vihdoviime äärifuntamentalisteiks. Kai koht, jos he avvaa suus, heit syytetää vihapuhheist. Tai annetaa heil sakkoi ja pannaa vankilaa.

Täsä sitä ny sit ollaa: äärifundamentalistit ja suvaitsevaiset vastakkai. Jos o pakko valit, mää mialuummi hiljaa valitte ne äärifundamentalistit ja tapani mukkaa pidä suuni kiinni. Mut onko pakko kärjistää näi kauheesti? Ei läheskää kaikki naispapit tai konservatiivit tahtos kärjistää. Monet naispapit mun tiätääkseni pystyy hyvi tulemaa toimee näitte änkyräi kans ja änkyrät naisppie kans. Ymmärryst on kyl olemas siäl ja tääl ja joka pual. Luulem mää.

Mut tämä kirko kärjistyny asetelma tekkee mu vähä niinko rammaks. Em mää pysty kirjottammaa mistää naispapeudest enkä muistakaa vaikeist asioist. Vaik ny jo vähä kirjotinki.

Mut sit takasi varsinaisee asiaa.

Oikee miälelläni lui Kirsi Ellilä kirkkotrilogia, viimitteeks ny tämä Ristiaallokkoa. Siin pohdiskellaa miäspappeut, naispappeut ja yleensäki pappeut. Ja tiätysti paljo muitaki asioit. Kirja kertoo Auliksest, papist, jonka vaimo joutu kriisii ja vasto Aulikse tahtoo otti pappisvihkimykse ja avioero. Aulis sairastuu äänisairautee, joka vaikeuttaa puhumist tai jopa estää sen. Aulis o kirkkotrilogia kahdes ensimmäises kirjas esiintyny periaattee miähen, jol o selvät pasmat asiaa ko asiaa. Täs kirjas, josa kerrotaa elämäst ja tapahtumist Aulikse omast näkökulmast, tuntuu, niinko pudottais hyllyvää suahoo, josa mikkää ei ole selvää eikä helppoo ja kaikki pasmat o sekasi. Siäl suas Aulis yrittää selvit murrosikäste lastes ja koiras kans päivä kerrallas. Ko hän o menettäny äänes, oikeastas hän o menettäny pappeuteski. Ja siin sivus mennee itseluattamus. Kuka hänt ennää jaksaa kuulustel, ei kukkaa hänt ot vakavasti, hän ajattellee.

Kirja lopus o kohtaus perhee koirast. Koira, nimeltäs Apatia, lopettaa syämise ja sairastuu henkevaarallisesti, ko o syäny rotamyrkkyy. Ko koira henki o vaakalaudal, Aulis oivaltaa siit koirast yhde asia: "Koira oli aina hyväksynyt hänet sellaisenaan." Koira sairastaa eteises ja Aulis valvoo koira viäres ja vartoo, alkaako toipumise merkit. Loppui lopuks uni voittaa ja hän nukahtaa. Hän herrää ja koira peti o tyhjä.

"Aulis lähti etsimään koiraa. Hän sytytti keittiöön valot, ja koira oli siellä, istui hellan edessä ja tuijotti alakuloisena tyhjää ruokakuppia. - Onko sinun nälkä? Aulis kysyi. Koira käänsi päätään ja heilautti häntäänsä..."

Koira oli alkanu parantuu. Aulis herätti koko perhee. Oli jouluaamu. He seiso hämäräs keittiös, jouluvalot tuikki ikkunal, ja he katteli aterioivaa koiraa. Auliksest tuntu, et tämä onnellise hetke hän muistas elämäs loppuu saakka.

Ny mää meni paljastammaa kirja onnellise lopu. Kaikkii vaikeit ristiriitoi ei ratkastu. Räpiköittemine ristiaallokos varmaa Auliksenki elämäs jatkuu. Mut vanha koira ainaki parantu. Aulis oli onnelline siit. Koira, Apatia, oli ain yht riamukkaasti huiskuttanu häl häntääs ja toivottanu häne tervetulleeks kottii, sillonki ko hän ei ollu siit itte yhtää välittäny. Eikä koira pualestas yhtää välittäny, pystykö Aulis pitämää hyvvii saarnoi selkeel äänel vai pihisemmää ja kähisemmää. Koira välitti hänest.

Asiast toisee. Yhdest kirko konservatiivist, Osmo Tiililäst, joka oli dogmatiika professorin Helsinki yliopistos, kerrotaa hauskast anekdoottii. Tiä sit, onko totta vai ei. Tiililäl oli koira, jonka kans hän harrasti mettäl käymist. Koira oli hänel läheine ja tärkee. Joskus pari opiskelijaa oli käyny häne tykönäs häne kotonas suullises tentis. Jälkeepäi Tiililä oli kuulemma kommentoinu opiskelijoitte tenttimenestyst: "Toine taputti ja toine reputti."

lauantai 7. toukokuuta 2011

Pappia kyydissä ja Pelastusrenkaita



















Kaks kirjaa viihdytti minnuu kuluneel viikol, Kirsti Ellilä kirkkotrilogia kaks ensimmäist ossaa, Pappia kyydissä ja Pelastusrenkaita.

Nämä kirjat kiinnosti minnuu harvinaise paljo. Omas tyässäni piäne ikäni ole ollu erilaiste teologiste kiistoje ja kirkkokeskusteluje sivustseuraajan näköalapaikal. Ole tullu ihan allergiseks näil naispappeus- ynnä muil keskusteluil. En jaksais kuulustel minkää miälipiderintama rökityst mihinkää suuntaa (lainatakseni Heli Karhumäe yhde kolumni ilmasuu Kotimaa-lehdes). Varsinki suvaitsevaiste ja avaramiäliste suunnalt tulevat rökitykset raastaa hermojani.

Kirsti Ellilä kirjoi oli hauska ja helppo lukkee. Päähenkilö ja kertojaminä o Matleena, teologi ja papi vaimo, kolme lapse äiti. Hän o ollu kotiäitin laste kans, minkä tähde häne opiskelus o kestäny kauvva. Hän ja häne miähes Aulis kuuluu konservatiivisee Timoteus-säätiöö. He ei hyväksy naispappeut, vaik luterilaine kirkko o se aikoi sit hyväksyny. Aulis o töis paikallisseurakunnas, mut hänel tullee vaikeuksii, ko kirkkoherraks valitaa naispappi eikä tyävuaroi voi ennää järjestel. Matleena ei saa koulutustas vastaavaa tyät. Hän tahtos sialunhoitotyähöö, mut kirkost o kaikki lehtorivirat lopetettu. Ei edes sairaalasialunhoitajaks pääs jollei ol pappisvihkimyst.

Matleena pähkäilee aikas ja vihdoviime päättää ottaa pappisvihkimykse ja saa tyäpaika seurakunnast. Matleena ja Aulikse elämä ajautuu umpikujjaa. Tullee avioero Matleena alotteest. Hän muuttaa pois kottoo, unelmies omakotitalost ja sen ihanast puutarhast, mut ihan liki naapurustoo, ja käy hoitamas huushollii ja laste asioit melkei niinko ennenki. Hän ottaa kyl enämpi ja enämpi välimatkaa ja näyttää elämässäs menevä ojast allikkoo ja allikost ojjaa. Estiks hän ihastuu alkoholiongelmaisee ortodoksipappii isä Heikkii, jolt ei kylläkää saa riittävästi vastakaikuu, ja sit ittees 15 vuat nuarempaa Pyry-nimisee nuaree miähee. Näit kaht miäst yhdistää se, et hee kans o helppo jutel ja he tuntuu ymmärtävä Matleenaa.

Aulis junnaa umpikujas ja joutuu jäämää sairaslomal. Perhee kolme last, koira ja kissat sukkuloi eronneitte vanhempai, äiti uude, paheksuntaa herättävä poikaystävä, järkyttynneitte isovanhempie, pitkäaikaste perheystävie ja Timoteus-säätiö tuttuje joukos.

Vaik kirjois kuvataa aika rankkoi asioit, kirjat o kaikest kriittisyydestäs hualimati lempeit, hauskoi ja huumoripitosii, ja niist jäi hyvä miäli. Ainaki mää nauroi ääneeni muutamas kohtaa. Kirja henkilöitte elämäs, varsinkaa Timoteus-säätiö ihmisil, ei paljo huumorimiält tunnu oleva. Luulisi, et oikees elämäs voi ollakki. Kaikis puljuis, mis o ihmisii ja ristiriitoi, on kai mukan huumorimiähii ja -naisii, riippumati hee konservatiivisuudest tai liberaalisuudest. Huumori pehmittää ja laukasee sillonki ko ollaa eri miält totuudest. Huumori avul voi ehkä joskus pääst umpikujast niinko koira veräjäst.

Kirkkotrilogia seuraavaki osa Ristiaallokkoa, joka ilmestyy loppusuvel, kiinnostaa minnuu jo kovasti, ko se o ymmärtääkseni kirjoitettu Aulikse näkökulmast. Aikamoine haaste kirjailijal. Millai hän asettuu Aulikse nahkoihi ja aukasee tämä pappismiähe ajatus- ja kokemusmailmaa? Mimmosii ratkasuit hän pannee tämä tekemää? Mitä Matleenal mahtaa kuuluu? Millai lapset voi? Mitä kerrotaa Matleena ystävist Marjast ja Titast?

Näist kirjoist tuli mont kerttaa miäleeni Heini Junkkaala näytelmä Kristuksen morsian, joka sai aika paljonki julkisuut osakses kevvääl 2010, ko sitä aljettii esittämmää Kansallisteatteri Omapohjas. Lippui ei tahtonu saad ennenko näytelmä siirty Omapohjaa isommal Piänel näyttämöl. Minkähä tähde näist Kirsti Ellilä kirjoist ei ol kuulunu mittää suures julkisuudes, ainakaa mää en ol huamannu? Vaik muuto jokuset  kirko kohukysymykset ja ristiriidat jaksaa kiinnostaa mediaa.

Heini Junkkaala sano Hesari haastattelus omast näytelmästäs: "Päätin, että jos pystyn asettumaan jonkun henkilön yläpuolelle, niin näytelmä ei ole valmis." Olis hauska tiätää, onko Kirsti Elliläl ollu samanlaine vai erilaine päätös.

JK. Tuntuu vähä hassult kirjottaa vakavast aiheest ja kirjallisuudest tälläi porilaisittai. Varsinaine kukkane esimerkiks sana "sialuhoitaja", siis sielunhoitaja. Mut antaa men vaa... 

perjantai 1. huhtikuuta 2011

Julma huhtikuu


Viäl ei uskois, et huhtikuu lopus tääl Viherlaaksos voi jo näyttää tält. Saa nähd näyttääko tänä vuan.















Amerikkalais-brittiläine kirjailija T.S. Eliot (1888-1965) kuuluisas runoelmas Autio maa (The Waste Land, 1922)  sannoo: "Huhtikuu on kuukausista julmin."

April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, coverig
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.
...
Samallaine ankeus huakuu suamalaise runoilija Aaro Hellaakoske (1893-1952) runost Huhtikuu:

Ei ankeampaa tuttavaa
kuin hajoava huhtikuu.
Kun silmä siihen kajoaa
se riisuutuu
se hajoaa.
Se, kaiken-paljastuksen kuu,
se häpeäänsä sairastaa.
Ei ankeampaa tuttavaa
kuin sielunsairas huhtikuu.

Aaro Hellaakoski
(Kokoelmassa Jääpeili, 1928)

Minunki tuntoihini nuarest flikast astikka o kevätaikaa kuulunu tommosii synkkii ajatuksii ja tunnelmii, jos o valosiiki. Se o ihan oma erikoine ahdistukse lajis: kevätahdistus. Sen saa aikaa kirkas valo ja sulavat hanket ja kevvää ja suve lähestymine. Uus toivo ja uudet mahdollisuudet ja uudet vaatimukset, jokka tuntuu häirittevilt ja musertavilt. Olis ehkä sittenki mukavempaa ja turvallisempaa hautautuu lumihanke al ja nukkuu talviunt ja unohdust. Kevätahdistus antaa ensimmäisii merkkejäs joskus helmikuus kauniil kirkkail ilmoil ja viimeistäs toukokuus ne tunnelmat o sulanu niinko mennee talve lumet. 

sunnuntai 20. maaliskuuta 2011

Kissa tyhjäs talos - osa 2




Mu mikkeliläine ystäväni lähetti minul haikeelohduttoma mut mainio kissaruno, joka täytyy pan tähä.

Kissa tyhjässä talossa

Kuolla  ̶  näin ei kissalle tehdä.
Sillä mitäpä tekemistä kissalla on
tyhjässä talossa?
Teroittaa kynsiä seinään.
Kyhnätä sohvan välissä.
Niin kuin mikään ei olisi muuttunut,
mutta kaikki on kuitenkin erilaista.
Niin kuin mikään ei olisi siirtynyt,
mutta kaikki on kuitenkin levällään.
Eikä lamppu pala iltasella.

Portaikosta kuuluu askelia,
mutta ei hänen.
Käsi, joka laittaa kalan lautaselle,
ei sekään ole sama.

Jokin täällä ei ala
tavalliseen aikaan.
Jotain täällä ei tapahdu,
niin kuin pitäisi.
Joku täällä eli ja oli,
katosi sitten äkkiä
ja sinnikkäästi ei ole missään.

Joka kaappiin on kurkistettu.
On juostu pitkin hyllyjä.
On tunkeuduttu maton alle ja varmistettu.
On jopa rikottu käskyä
ja revitty sanomalehti.
Mitä muuta tässä voi tehdä.
Nukkua ja odottaa.

Kunhan hän vain tulee takaisin,
kunhan näyttää naamansa,
saa kyllä tuta,
että näin ei kohdella kissaa.
Häntä kohti tullaan
niin kuin ei huvittaisi,
vähitellen,
sangen loukkaantunein tassuin.
Ei mitään kehräämistä loikkimista alkuun.

Puolalainen Wisława Szymborska (kokoelmassa Ihmisiä sillalla)
Suomentanut Jussi Rosti
WSOY 1998

Joku saattaa hiukka ihmetel, kui täs o ny taas sama runo jo toisee kerttaa. Mää julkaisinki tämä jo pari viikkoo takasi. Mut vedi samatiä pois täält plokist.

Minnuu rupes kruplaamaa, ko en tiä enkä ymmär nettimailma pelisääntöi. Mitä saa julkast ja mist täytyy kyssyy lupa. Ja kenelt se lupa kysytää. Täyty alkaa selvittämmää asiaa. Ei tämä kyl mul viäläkää ihan klaariks tullu. Mut lupa tämä runo julkasemissee täs plokis o saatu. On kysytty.

Enstiks kirjoti kustantajal eli WSOY:l et saanko käyttää tätä runnoo plokisani. He ilmotti, ettei heil ol oikeut antaa julkasemisluppaa, se täytyy kyssyy kirjailijalt ja kääntäjält. Sit siält WSOY:lt ilmotettii mul molempai sähköpostiosotteet, kääntäjä oma osote ja nobelkirjailija agenti osote. Mää kirjoti heil et tahtosi pan tämä runo plokkiini mut en ol valmis siit mittää maksamaa. Ni et saanko?

Kääntäjält tuli heti hööveli vastaus et totta kai saat. Muutama päivä peräst tuli tämä pualalaise nobelkirjailija agenti toimistost ilmotus: Mrs. Szymborska antaa minul luva julkast runo plokisani ilmatteeks.

Kiitos. Nyt julkastaa luva kans.

Mul o täl viikol tullu yhtäkkii neljä uut lukijaa. Tervetulloo, Saila, Naukulan Mamma, Salme ja Tupu!

tiistai 21. joulukuuta 2010

Varpuse jouluaamu

JOULUKALENTERI 21/24


Lumi on jo peittänyt kukat laaksosessa,
järven aalto jäätynyt talvipakkasessa.
Varpunen pienoinen, syönyt on kesäeinehen,
järven aalto jäätynyt talvipakkasessa.

Pienen pirtin portailla oli tyttökulta:
Tule, varpu, riemulla, ota siemen multa!
Joulu on, koditon varpuseni onneton,
tule tänne riemulla, ota siemen multa!

(Sanat Z. Topelius, suom. K.A. Hougberg)

Kuvitus meni aika vaikeeks. Täyty ottaa lavastettu kuva.
Kuvas oleva lintu ei ol edes varpune. Vaik kukka ei olekkaa
jäätyny talvipakkases, on se kumminki niinko enkeleitte maast. 





















Ny tuli luukust pari värssyy viisust Varpunen jouluaamuna. Kerrotaa et Sakari Topelius o kirjottanu tämä runo  omast pikku pojastas, Rafael-nimisest, joka vuade ikkäisen kuali isäs syllyy. Topeliukse perheest kuali kaks muutaki last piänin. Hän kirjotti runo 1859. Hän näkkee piäne kuallee poikas varpusen talvipakkases. Poika oli saanu nimes enkeli Rafaeli mukkaa. Tälläi täst runost kertoo Markus Similä kirjas Rakkaimmat joululaulut ja niiden tekijät. K. A. Hougberg o suamentanu runo 1874 ja Otto Kotilainen säveltäny 1900-luvu alvus. Runo oli ollu olemas jo liki pual vuasisattaa enne enneko se sai meil tutu sävelee.

Topeliukse tuatannost kaikist tunnetumpii ja rakkaampii runoi onki muutamat joululaulut: En etsi valtaa loistoa, Varpunen jouluaamuna ja Sylvian joululaulu.

Jostaki syyst mää en muist tätä lauluu lapsuudestani. Eiko sitä ol sillo laulettu, vai onko se ollu vaa nii surulline, ettei sil ol ollu kiinnekohta minu lapsemiäleeni? Joka tapaukses ole huamannu tämä laulu ja alkanu kuulustelemaa se sanoi vast viime vuasin.

Vaikeet oli kuvittaa tätä aihet, kunnen ol nähny nyte talvel varpusii ainakaa kuvaottamisettäisyydelt, ei ol lintulautaa jost vois ottaa kuvia. Mää katteli ensti kuvitust joulukorteistaki. Lintuaihe onki aika tavalline korteis, mut varpune aika harvinaine. Punatulkkui o enämpi joulukorteis ko muit lintui, varmaa punase vatta-aluse tähde. Tiaiset o kans aika tavallisii. Näitte lisäks huamasi pääskysii, närhii ja tilhii ja jonku vareksenki. Ja ihan yks tai kaks varpuskorttii mää löysi. Mut en sit laittanu tähä niit korttei nähtäväks, laiti vaa tua lavastetu kuva.

lauantai 18. joulukuuta 2010

Taivahalla syttyi juuri


JOULUKALENTERI 18/24




















Taivahalla syttyi juuri tähti kirkas, tähti suuri,
josta viisaat itämaan riemastuivat aikoinaan.

Kaikkialla kellot pauhaa toivotellen joulurauhaa.
Hangen alle maat ja veet juhlayöks on nukkuneet.

Kuusi seisoo permannolla, kaikkien on hauska olla.
Joululaulut kirkkaat soi, lasten piiri karkeloi.

Seimen lasta muistakaamme, koska taasen laulaa saamme.
Joulu, joulu tullut on lasten juhla verraton.

(Sanat Yrjö Jylhä)

En ol ikän enne pannu merkil et tämä joululaulu sanat o kirjottanu Yrjö Jylhä. Nykko sen huamasi, mää oli yllättyny. En tiä Yrjö Jylhäst kovinkaa paljo. Mut sen tiä et hän o kirjottanu sota-aiheise runokirja Kiirastuli. Mää ole sitä kirjaa lukenu joskus nuaren opiskelijan sentähde et mää tei siit jonku proseminaariesitelmä. Oli vaikee nyte ajatel, et sotakirjottaja olis kirjottanu joskus elämäsäs tämmese ilose lapsemiälise joululaulu. Oliko joululaulu kirjotettu enne vai jälkee soda, sitä mää en tiä. Arvaisi kumminki et jälkee.

Täyty oikee kaivaa framil se Kiirastuli. Kirja kertoo talvisodast. Yrjö Jylhä (1903–1956) oli siäl ankaris taisteluis komppaniapäällikkön. Kiirastuli o ilmestyny 1941.

Yks runo o nimeltäs Kohtaus metsässä:

Kiväärinpiippu  ja silmää kaksi
sua väijyvät rävähtämättä,
sinä surmanliekin laukaisijaksi
kohotat kättä.

Vain silmänräpäys, hyytävä hetki
ja pitkä kuin iankaikkisuus:
joko päättyy sult' elon partioretki,
joko metsään maatuvat luus?

On hällä oikeus tappaa, ja sulla –
mut mistä saitte sen oikeuden?
Ei hän voi vieraaksi majaas tulla:
hän on vihollinen.

Et tiedä, ken on hän, mistä,
et tiedä hänestä muuta,
kuin että käy joku ihmisistä
päin pistoolinsuuta.

Näin kohtaavat toisensa länsi ja itä,
niin kohtaavat ihmiset toisiaan.
Vain toinen muistelemaan jäi sitä,
ja toista jossakin kaivataan.

Löytyy siit Kiirastuli-kirjast jouluaiheinenki runo Pyhä yö:

Oli muuan Jooseppi Kirvesmies,
oli siellä missä me muutkin;
jäi hältä vaimo ja kotilies,
jo vieri viikot ja kuutkin.
Hän harvoin kirjoitti Marjalleen
ja harvoin kirjeitä saikin,
mut jouluaaton kun ehtooseen
tuli säästi joukkomme harvenneen,
niin kuulla saimme me kaikin:

On poika syntynyt Joosepille,
ja Marjatalle, ja Marjatalle!
Se syntyi mustimman orren alle,
on tuskin peitettä sille. –

Me kaikki hengessä polvistuimme
ja lapsen vierelle kumarruimme
ja siunauksemme luimme.

Ja monta paimenta parrakasta
lumessa valvoi ja vartioi,
ja vartioi sitä pientä lasta
petojen saaliiksi joutumasta –
maa, taivas kiitosta soi.

Ja Suomen Korpien yllä hohti
nyt tähti suurempi muita,
ja me kaikki käännyimme sitä kohti,
ja meidät kaikki se kotiin johti,
se tähti suurempi muita.

perjantai 1. lokakuuta 2010

Pori päivät o vast nyte!

Onnittelukimppu Elina Wallinil häne kirjastas
Onne potkui!


Mul selvis tänäpä et mää oli viimeks käsittäny valla vääri se Pori päivä. Kyl näkkee, ettem mää asu Poris. Ei se viäl viime viikovaihtees ollu ko se o vast nyte! Ja mää jo viime pyhän lähetteli kukkasii porilaisil, enttisil ja nykyisil. Ei silti, kyl se Pori sev verra tärkee paikka o, ettei haittaa, vaik kahtenakki pyhäseutun peräjälkee sitä Porrii fiirattais. Eikä kettää edes valistanu minnuu, et mää oli kirjottanu vääri ja lähettäny Pori päivä kukkasii viikkoo liika aikasi.

Nyte mää sai semmost informaatioo et yks porilaine nuari naine nimeltäs Elina Wallin o just julkassu porilaise murrepakinakirja Onne potkui. Rupesinki heti kattelemmaa asjaa tarkemmi Satakunna Kansa nettisivuilt. Siält sai kuunnel ko tämä Elina luki pakinaas lapsen tuntemastas kiltist naapuri juatost. Hän puheli valla luannikkaasti sitä mee porrii. Sitä pakinaa voi kuulustel osottees www.satakunnankansa.fi/cs/Satellite/Satakunta/1194652884488/artikkeli/porin+murteen+uusi+tuleminen.html

Tuli oikee hyvä miäli tätä nuart naist kuunnelles. Nii oli tuttuu ko olis tullu Porrii tähä vuade aikaa ja plohjannu siin Maantiäkadul tuule ajamis vahteralehdis. Tai em mää ol varma onko siin Maantiäkadu varrel viäl niit vahteroit, mut ainaki mu kouluaikoinani oli.

Ny mää lähetänki sil Elinal voorostas onnittelukukiks häne Onne potkuistas tämmöse kimpu luannokukkii. Onneks olkoo, Elina! 

perjantai 27. elokuuta 2010

"Tasaluku" 1234

Täs kuvas äitini Hilkka Rostedt o piäni tyttö Pori
maalaiskunna Yyteri kyläs, koko elämä ja kaikki
kutsumukset ja urakat viäl hänel tulevaisuudes
vartoomas.


























Silloko mää oli vuarotteluvappaal 2007–2008 yhde vuade aja, mu yhten urakkanani oli järjästää äitini murrepakinat ja muut kirjotukset. Hän oli itte pitäny arkistoo vuatee 1992 astikka, mut jollakilai isämme kualema sevotti häne arkistopitos. Hänelt jäi pakinoit ja kirjotuksii läjjii ilma merkintöi. Ja niist läjist alko kassoomaa häne ettees suurempi ja suurempi vuari, eikä hän päässy ennää lainka kunnol kiini sihe arkistointii, ko ain olis ollu ensi järjästettävä ja selvitettävä se iso ja ain vaa isompi läjä ja monta läjjää. Ja kumminki se juttuje mapittamine ja järjästyksee saamine oli hänel tärkeet.

Hänel oli täst asjast kova mure ja hän yritti josaki vaihees saad apulaistaki. Yhten kesän häne lapselapses Anu autto hänt ja he saiki arkistoinni taas vähä alkuu ja selvitettyy, mitä pakinoist ja päivämäärist puuttuu ja mitä löytyy. Mut se hyvä yritys jäi kumminki keske.

Äiti papereitte järjästämisest tuli minul häne kualemas jälkee vähä niinko kutsumustehtävä. Eikä kukkaa muu mu siskoistani semmost olis kerriinny tekemää.

Mää kekseinki systeemi, mil pystyi helposti yhdistämmää irralliset käsikirjoitukset ja lehtileikkeet, joihi ei ollu julkasemispäivämäärää merkattu. Ko ne käsikirjoitukset ja leikkeet oli nimittäi sekasi ja eri läjis. Ja ne läjätki oli paffiloorallissii. Äiti oma arkistointi oli semmone, et hän oli pannu niit pakinoit mappeisii ilmestymis- ja vuasijärjestykses. Mää jatkoi sitä sammaa räkninkii. Mut sitä mukkaa ko järjesteli papereit, kirjoti niist kaikist jutuist alvust astikka luettelloo.

Sik ko mul oli viäl paljo aukkoi enkä ennää pystyny saamaa tolkkuu, meni Uude Aja toimituksee ja niitte arkisto perusteel sai selvitettyy, mikä juttu oli millonki ollu lehdes. Plarasi läpitte kaikki vuasikerrat 1983 alkai ja oikee tarkkaa 1992 alkai. Sillai se järjästys selvis. Mut kyl sin luettelloo viäläki muutamii epävarmoi ja epäselvii kohtii jäi. Uudes Ajas minnuu auttamas oli samane sisareflikka Anu, joka oli jo äitiiki auttanu.

Niist Uude Aja murrepakinoitte käsikirjotuksist ja lehtilekkeist tuli kakstoist issoo kansioo. Sit viäl muut tekstit, joist tuli kuus kansioo. Niitte lisäks viäl kolme paksuu kansiollist kirjeit.

Ihan viimitteeks enne enneko mää meni takasi vakituisee työhööni, mää pani niihii kaikkii Uude Aja juttuisii 1983–2007 juakseva nummeroinni sillai, et se tiatokoneohjelma itte teki ne nummerot automaattisesti. Et jos vaik välist oli tipahtanu joku juttu pois, ko sitä ei ollukkaa julkastu, taik vällii tuli uusii juttui, jokka oli puuttunu mu luetteloistani, ni ain se ohjelma automaattisesti lisäs tai vähensi nummeroit välist ja laski juttuje kokonasmäärä.

Nykko jo kaks vuat o kulunu, mää vast läheti se murrepakinaluettelo porilaisel Ullal, joka jatkaa murrepakinoitsijan Uudes Ajas. Hän oli sanonu olevas siit äiti juttuje luettelost kiinnostunu. Mää oli kyl luvannu lähettää se jo kaks vuat takasi, mut sillo mult oli loppunu voimat just sihe paikkaa ko mää sai urakkani valmiiks.

Ulla kiitti ny sit minnuu luettelost ja sano: "Kyl niit juttui o kauheesti 1234 ja sit viäl ne muut. Kyl tarttee viälki hattuu nostaa ja kaks kerttaa..."

Mää oikee hiaroi silmiini. Ai 1234? Kui ni 1234? Mu silmääni ei ollu lainkaa pistäny se kokonaisluku 1234. Täyty oikee tarkastaa asja omist mapeistani. Kyl se tosi luku oli se 1234. Ny se tuntu aika merkilliselt luvult. On siin nätti määrä murrejuttui, hätkähdyttävä tasaluku. Ko äiti oli itte monet vuadet merkannu nihi julkaistuihi juttuihiis järjästysluvu, et kui mones juttu tämä o joka o ollu lehdes, siit astikka ko hän oli ollu Uude Aja vakituine pakinoitsija vuadest 1983 alkai. Kyl sitä ennenki oli häne juttujas julkastu Uudes Ajas ja josaki vaihees muutama Satakunna Kansas ja mualki. Mut hän oli alottanu itte se nummeroinni siit ko hän alko vakituisesti Uutee Aikaa pakinoimaa. Ei minnuu muute se häne pakinoittes lukumäärä olis kiinnostanukkaa.

Eppäile kyl vahvasti, et siin juttuje kokonaisluvus o virheit, jottai voi puuttuu ja jottai voi ol liikaaki. Ko niitte juttuje saamine pitkää luettelloo oli kumminki vaa mu inhimillist yritystäni.

Mut virheineski se luku 1234 puhuttellee minnuu. Siit tullee taas oikee kova kiusaus ajatel, et ihmise elämäl o tarkotukses ja määräs. Et mee äiti määrä murrejutuis ja muutenki oli just se 1234.

Ei ihmine läheskää ain itte tiä sitä millo häne määräs tullee täytee. Muk ko äiti oli kirjoittanu ja lähettäny se tuhanne kahdesadakolmekymmeneneljännee juttus "Jutustelluu" Uutee Aikaa ja se lehti ilmesty, hän leikkas viäl jutu lehdest ja kirjotti sihe kuulakärkikynäl: "30.3.07" ja pani se sihe paperiplossaa, joho hän oli viimitteeks niit pakinoitas koonnu.  Ja saman päivän hän meni ampulanssil sairalaa ja jäi sil tiälles. Ei ennää palannu.

Vai mitä hän itte olis mahtanu ajatel siit, et minu tekemäni luettelo mukkaa häne juttujas julkastii Uudes Ajas 1234? Kyl hän täst luvust, täst täydest määräst, jottai olis varmaa ajatellu ja sanonukki. Vähintäs hänt olis se nauruttanu. Kui sattuki? Jos hän olis se etukättee tiätäny, hän ei varmaa siin viimises jutussas oli "jutustellu". Hän olis kai kirjottanu lukijoilles, et kiitos ny ko olette näi kauvva ollu mu uskollissii lukijoitani ja ny ette sit ennää minust kuul ko mu urakkani o tullu täytee.

keskiviikko 25. elokuuta 2010

Kissan nimi

Siniharmaa kissa Kreikas Santoriini saarel Kamari-nimises
kyläs lokakuus 2009.
























Viime juttuuni mää sai nii hiano runokommenti, et täytyy vissii viäl jatkaa näit kissa-aiheisii runoi.

Kissan nimi

Mikä kissalle nimeksi? Siinäpä pulma!
Kun mietitte sitä, on mielenne pimeä
ja sanotte, että olen hullu ja julma
kun vaadin: KOLME. Kolme eri nimeä
pitää kissalla olla. Ensiksi nimi
kuten Mirri ja Murri ja Pekka ja Pelle
tai Eenokki, Emma, Pimpula ja Pimi.
Ne sopivat arkena jokaiselle.
Tai kenties teillä on herkempi kissi
tai makunne vaatii jotain hienompaa:
Siis Platon, Admetus, Elektra, Zeremissi,
kyllä niilläkin kissaa kutsua saa.
Mutta erityisnimi, jossa tuskin on järkeä,
mutta erityis-erikois-nimi kumminkin
pitää kissalla olla, sillä kissa on tärkeä
ja hännännosto käy hienommin
kun nimenä on jokin Bombaluriina
tai Munkustrappi tai Korrokopatti
ja viiksetkin sukii Fille Meliina
paljon kissamaisemmin kuin pelkkä Katti.
Mutta sitten on Nimi, jota kukaan ei arvaa
jota kissa ei paljasta milloinkaan.
Se ei liikuta edes viiksikarvaa
jos nimeä käytte utelemaan.
Vaan kun tapaatte kissanne aatoksissa,
niin syynä on tämä, se tietäkää:
Se miettii ja pohtii ja nauttii se kissa
omaa nimeänsä se nimeää,
sen pimeää nimeä
kimeänpimeää
sen Salaista Yksityisnimeä.

T.S. Eliot 1959
Suomentanut Kirsi Kunnas, julkaistu teoksessa Aarteiden kirja VII (toim. Kirsi Kunnas), WSOY

tiistai 24. elokuuta 2010

Mirrin kolttu se kirjava on...


Ruska-kissa alkaa jo ol fröökynä vaik ikkää o vast neljä kuukaut.



















Viime viikol mee kissapentu, joka ei ol ennää mikkää pikkune pentu, pikemminki jo neiti, täytti virallisesti neljä kuukaut. Me ei kyl fiirattu tätä nelikuukautissynttärii muute ko et mää oti täst fröökynäst taas kuvia. Niinko ota melkei joka muuki päivä.

Kuvist näkkee, et fröökynä silmät alkaa viähkeesti vihertää. Färiltäs Ruska o – niinko kuvist näkkyy – vaalee- ja tumma- ja oranssiruskee kirjava. Ruskee sävyt vaihtelee vaalee kermafärisest kuano- ja leuvva-alusest liki mustaruskeisii kylki- ja selkäkuvioihii. Ja paikka paiko Ruskas o oranssiruskeit flaimui. Kuviot o pyäreekaarevii kuvioit, ei tiikeriraakoi eikä täplii. Tämmöst kissaa sanotaa kilpikonnaruskeetabbyks. On siinäki sana! Tabby o englantii ja kilpikonna o varmaa käännös ja suaraa englannist. Tabby tarkottaa niit kuvioit ja kilpikonna punasekirjavuut (tyttö)kissois. Ja punane taas tarkottaa oranssipunaruskeet.

Ruskal o viralline hiano nimiki: Pinkkitassun Bette, mut puhuttelunimeltäs hän o Ruska. Tämä kissa o täl hetkel minul mialuine projekti. Hän o toistaseks minul sijotuskissan ja hän siirtyy minu omistukseeni vast sik ko o saanu yhdet pennut. Häne kasvattajas o viralline omistaja ja teettää häl pennut sikko hän o tarpeeks vanha ja ko sulhaspoika löytyy.

Tämmöne järjestely soppii minul oikee hyvi, ko mää tykkää kissapojist mahdottomasti ja miälelläni seuraa kissapoikuee elämää tääl kotonamme, ko semmone aika joskus koittaa. Mut jos ruppeisi itte teettämää pentui, ni vaara pyäris, et meil olis pia niinko vilkkiläs kissoi, ko mää en malttas luapuu yhdestäkkää. Enkä olis hyvä myymää niit enkä hakemaa niil uusii kotei. Ei silti, kyl mu miäheni Eskoki varmaa sanos jokuse sana – nii hyvälaitane miäs vaik hän onki – jos meil tulis vaik viis kissapentuu ja mää tahtosi pittää ne kaikki kerral. Mukko pennut o alvust astikka toise vastuul, siin o selvä peli ja se tuntuu minust turvalliselt järjästelylt.

Ruska rotu o eurooppalaine. Se o minu miälirotuni, ko mää tykkää tavallisist kissoist jokka tua miäleeni lapsuuteni kissat. Em mää oikee mistää muust rodust ol kiinnostunukkaa. Tämä rodu kanta-isät ja -emot o kaikki ollu tavallissii maatiaiskissoi, joihi ei ol sekottunu muit rotui. Rottuu o kasvatettu 1960-luvult astikka Suames ja 1940-luvult Ruattis. Tähä rottuu voidaa viäläki rekisteröittee tavallissii kotikissoi, jos ne täyttää rotupiirteet. Semmost ensimmäise polve rotukissaa sanotaa novisiks kissakasvatuspiireis.

Ruska tua mu miäleeni elävästi laulu, jota minul laulettii lapsuudessani:

Mirrin kolttu se kirjava on,
kuni maisema syksyn säällä.
Sen selkä on pellavanpehmoinen
ja silkkiä hiukan päällä...

Täst laulust ja ulkonävöstäs Ruska o nimeski saanu.

Kyl enne vanhaaki kissoi o osattu arvos pittää, vaik ne oli vappaan ulkon kulkevii maalaismirrei. Minu äitini kerto Mirri-nimisest kollikissast, joka oli hee krannies kaanaalaiste kissa. Mirri oli kova mettästäjä, laahas mettäst kottii jäneksiiki. Yäseet Mirri nukku perhee poja jalvois peito al. Mirri oli leikattu, mikä ei sihe aikaa ollu ihan tavallist. Ko äiti oli piäni flikka ja lähti Kaanaast ehtoosti kottiis, jos oli ollu siäl leikkimäs Kaanaa flika kans, Mirri joskus rupes vaanimaa hänt ja hyäkkimää häne jalkoihiis. Äiti otti Kaanaa ove edest havo turvakses ja huiski sil Mirrii pois jalvoistas. Tämä Mirri o eläny 1930-luvul, ja hänenki muistos viäl jutuis ellää, ainaki ny täsä mun jutussani. Mut mää en koskaa tullu kysyneeks äitilt, et minkä näkköine se Mirri oikee oli. Tai ei ainaka ol jääny mu muistooni. Sen muista äiti sanonee, et se oli isokokkoine ja jöölikäs kolli. Mää ole vaa kuvitellu, et se Mirri oli ruskeekirjava, ko lauluki sannoo et "Mirrin kolttu se kirjava on kuni maisema syksyn säällä". Mut kuka tiätää vaik se Kaanaa kissa oliski ollu yksfärine harmaa?

Se laulu sanat jatkuu:

Siinä se kykkivi kynnyksellä
ja kehrävi langan päitä.
Niistä ma ompelen hienon hilkan,
keijunen viettää häitä.

Hiiren otti se eineeksensä
ja metsähän hiljaa hiipi.
Siellä se telmi ja teuhasi niin,
ja sen suus oli peipon siipi.

Kuules, Mirri, sen peiponpojat
nyt kulkevat mieron mailla.
Tyhjä on tikka ja köyhä on kerttu
ja pulmunen penniä vailla.

Minu lapsemiälessäni tämä laulu o kertonu juur siit Kaanaa Mirrist, samast, jost minul muutenki kerrottii. Se Mirri istu Kaanaa talo kynnyksel ja lähti Kaanaa mettää, josa se telmi ja teuhas ja otti peippose kii. Se laulu oli surulline mut silti mää tykkäsi kuulustel sitä. Kaks ihmist mu muistooni osas sitä laulaa, Kaanaa Aune ja mee äiti. 

Tämäki tänä vuan syntyny piäni mirri o kirjavakolttune – ja silmist näyttää
tuleva oikee kaunii vihriäiset. Tämä mirri metsästää korkeintas kärpäsii
kerrostalo pihas silloko hän pääsee ulloos naru pääs. Ja sisäl teuhaa
leikkihiirie ja pehmoleluje kans.